NL (French and English version below)

De Gemeente Schaarbeek, de KU Leuven Faculteit Architectuur Campus Sint-Lucas Brussel,

het Institut Supérieur de Formation Sociale et de Communication (ISFSC) en Wijkpartenariaat – De Schakel vzw

hebben het genoegen u uit te nodigen voor

EEN MOMENT VAN UITWISSELING EN REFLECTIE OMTRENT HET  LIEDTSPLEIN
OP DONDERDAG 19 APRIL 2018, VAN 9U TOT 14U
FACULTEIT ARCHITECTUUR – CAMPUS SINT-LUCAS BRUSSEL – PALEIZENSTRAAT 65

Deze ontmoeting brengt institutionele actoren, universiteiten, non-profit organisaties en wijkgebruikers die rondom het Liedtsplein wonen en werken, samen rond het meervoudig gebruik van het Liedtsplein.

Programma:

09u-09u30            Introductie

09u30-10u45      Presentatie over gebruik + vragen / antwoorden

10u45-11u           Koffiepauze

11u-12u15           Uitwisseling in subgroepen

12u15-13u           Plenaire sessie

12.45-13.00         Conclusie en voortzetting van het project ‘Co-create’

13.00-14.00         Lunch

Gelieve uw deelname uiterlijk op maandag 2 april (beperkte plaatsen) te bevestigen bij:
Hélène Morvanhmorvan@irisnet.schaerbeek.be
Projectverantwoordelijke “Het betrekken van inwoners” – Stedelijk preventie programma van de gemeente Schaarbeek.

Pieter Bogaert – pieter.bogaert@kuleuven.be
Maatschappelijke dienstverlening –  KU Leuven Faculteit Architectuur

Project coördinatie:
Drs. Asiya Sadiq – asiya.sadiq@kuleuven.be
Coördinator Co create Project – Docent – Doctorandus
in het kader van haar doctoraatsonderzoek samen met
Prof. Dr. Kris Scheerlinck (Promotor) kris.scheerlinck@kuleuven.be
Prof. Dr. Burak Pak (Co-Promotor) burak.pak@kuleuven.be
KU Leuven Faculteit Architectuur, Campus Sint-Lucas Brussel


FR

La commune de Schaerbeek, la Faculté d’Architecture Campus Sint-Lucas Bruxelles, KU Leuven,

l’Institut Supérieur de Formation Sociale et de Communication (ISFSC) et Wijkpartenariaat – De Schakel vzw asbl

ont le plaisir de vous inviter à une matinée

ECHANGE ET REFLEXION SUR LA PLACE LIEDTS
JEUDI 19 AVRIL 2018, DE 9H A 14H
A LA FACULTE D’ARCHITECTURE – CAMPUS SINT-LUCAS BRUXELLES – RUE DES PALAIS, 65

Cette rencontre réunira des acteurs institutionnels, des universités, des asbl et des habitants qui vivent et travaillent sur la Place Liedts. La question des usages multiples de la Place Liedts y sera traitée.

Programme :

9h-9h30                Introduction

9h30-10h45       Présentation sur les usages + questions/réponses

10h45-11h          Pause-café

11h00-12h15    Echange en sous-groupes

12h15-13h          Restitution en plénière

12h45-13h          Conclusion et suite du projet ‘Co-créer’

13h-14h                Lunch

Merci de confirmer votre participation pour le lundi 2 avril au plus tard (place limitées) à :
Hélène Morvan – hmorvan@schaerbeek.be
Implication des habitants – Programme de Prévention Urbaine (PPU) de la commune de Schaerbeek

Pieter Bogaertpieter.bogaert@kuleuven.be
Community engagement – KU Leuven Faculteit Architectuur

Coordination du projet:
Drs. Asiya Sadiq – asiya.sadiq@kuleuven.be
Coordinateur Co create Project – Professeur- Doctorant
dans le cadre de sa recherche doctorale avec
Prof. Dr. Kris Scheerlinck (Promotor) kris.scheerlinck@kuleuven.be
Prof. Dr. Burak Pak (Co-Promotor) burak.pak@kuleuven.be
KU Leuven Faculteit Architectuur, Campus Sint-Lucas Brussel


EN

The Municipality of Schaerbeek, the Faculty of Architecture Campus Sint-Lucas Brussels KU Leuven,

the Higher Institute of Social Training and Communication (ISFSC) and the Wijkpartenariaat – De Schakel vzw

have the pleasure to invite you to

A MORNING OF EXCHANGE AND REFLECTION REGARDING PLACE LIEDTS
THURSDAY 19 APRIL 2018, FROM 9H TO 14H
AT THE FACULTY OF ARCHITECTURE – CAMPUS SINT-LUCAS BRUSSELS – RUE DES PALAIS, 65

This meeting will bring together institutional actors, academics, non-profit organizations and residents who live and work in Place Liedts and would like to discuss collectively the current conditions and future possibilities to co-create Place Liedts, in the context of the ‘Co create’ project.

Programme :

09h00-09h30      Introduction

09h30-10h45      Presentation regarding the different usages of Place Liedts – Questions and Answers

10h45-11h00      Pause-café

11h00-12h15      Discussion and Brain Storming in Sub Groups

12h15-13h00      Plenary Session

12h45-13h00      Conclusions and continuation of the project ‘Co-create’

13h00-14h00      Lunch

Please confirm your participation by Monday, April 2nd at the latest (limited places) to:
Hélène Morvan – hmorvan@schaerbeek.be
Implication des habitants – Programme de Prévention Urbaine (PPU) de la commune de Schaerbeek

Pieter Bogaert – pieter.bogaert@kuleuven.be
Community engagement – KU Leuven Faculteit Architectuur

Project coordination:
Drs. Asiya Sadiq – asiya.sadiq@kuleuven.be
Coordinator Co create Project – Faculty member- Doctoral scholar
in the framework of her PhD research with
Prof. Dr. Kris Scheerlinck (Promotor) kris.scheerlinck@kuleuven.be
Prof. Dr. Burak Pak (Co-Promotor) burak.pak@kuleuven.be
KU Leuven Faculteit Architectuur, Campus Sint-Lucas Brussel